La collana accoglie testi e monografie che interessano gli aspetti più vitali della cultura letteraria europea dalle Origini all’Età Moderna, non senza sconfinamenti nell’età contemporanea quando questa si ponga in un rapporto di continuità dialettica con la tradizione; particolare attenzione verrà posta ai momenti in cui lo scambio e l’integrazione tra le diverse culture nazionali si fa maggiore. I testi saranno presentati in veste critica e accompagnati da un’introduzione che ne illustri in maniera essenziale i tratti salienti, che spetterà al commento e al glossario giustificare. Resta così dichiarata la vocazione didattica della collana, soprattutto per quanto attiene al periodo medievale, per il quale sono previsti manuali e antologie principalmente indirizzati alla formazione degli studenti universitari e all’aggiornamento degli insegnanti. Sempre in questa prospettiva didattica, la collana potrà mettere in circolazione studi ed edizioni a vario titolo esemplari non più accessibili o accessibili solo in lingua straniera. La preminenza accordata all’indagine filologica e linguistica in quanto momento imprescindibile della ricostruzione storico-letteraria permetterà l’apertura a testi di natura anche documentaria, purché di interesse non meramente erudito.